Monthly archives: April 2011

 

 

0

How to say "You don't even know English!" in Japanese?

Please explain detailed like: Watashi wa inu desu watashi- I wa- particle inu- dog desu- am/is   answer: this would be my attempt but require confirmation. sometimes the way you say something is not about “right or “Wrong” but more, how can it be said naturally, that being said, here it is; お前は英語さえ（も）分からない・分かりません。 omae wa [...]

 

 

0

How to say "Pick a star on the dark horizon and follow the light." in Japanese?

These are song lyrics (The Call- By Regina Spektor) that I would really love to have translated! Just a general translation.  It can be formal or informal. Please Help!   asnwer: 暗いホリゾントに星を選ぶすることで光が付いて行きます。 kurai horizonto ni hoshi wo erabu suru koto de hikari tsuiteikimasu. kurai — dark, gloomy, unclear, unfamilar, unknown, depressed, sorrowful horizonto — horizon [...]