0

How to say "Thank you for accepting me and i look forward to meet you" in Japanese?

The sentences are for my hostfamily that have chosen me for my exchange year in Japan.   What i then want to express is thankfulness to them for accepting me and taking me into their home. The other sentence is pretty straight forward i think   ASNWER: 私を受け入れてありがとうございます。それで、君に会うことを楽しみにします。 watashi wo ukeirete arigatou gozaimasu. sorede, kimi [...]

 

0

How to say "im not very good at japanese" in Japanese?

since intrepreation can be taken in many ways, translations can vary. this is why i wrote 2 variations. #1 is directly translated from question’s quoting sentence. #2 is a little different; it means “little not / not very good at speaking japanese”. (1) （私は）日本語がちょっと良くないです。 watashi ha nihongo ga chotto yokunai desu. OR (2) 日本語で話して（ちょっと）良くありません。 nihongo [...]

 

 

 

0

How to say "You don't even know English!" in Japanese?

Please explain detailed like: Watashi wa inu desu watashi- I wa- particle inu- dog desu- am/is   answer: this would be my attempt but require confirmation. sometimes the way you say something is not about “right or “Wrong” but more, how can it be said naturally, that being said, here it is; お前は英語さえ（も）分からない・分かりません。 omae wa [...]

 

 

0

How to say "Pick a star on the dark horizon and follow the light." in Japanese?

These are song lyrics (The Call- By Regina Spektor) that I would really love to have translated! Just a general translation.  It can be formal or informal. Please Help!   asnwer: 暗いホリゾントに星を選ぶすることで光が付いて行きます。 kurai horizonto ni hoshi wo erabu suru koto de hikari tsuiteikimasu. kurai — dark, gloomy, unclear, unfamilar, unknown, depressed, sorrowful horizonto — horizon [...]

 

 

 

0

How to say "i will become a horse someday , and i will become what i want" in Japanese?

the ” horse ” is a symbol for what i want to be , my goal   asnwer: when stating something about oneself, usually the watashi is omitted. 何時かは馬になるだ。そして欲しいの物になります。 itsuka wa uma ni naru da. soshite hoshii no mono ni narimasu. itsuka — sometime, someday, one day wa — topic marker uma — horse naru [...]

 

 

 

0

How to say "im sorry for not calling you when said to. im sorry for making you mad. can i call you now. " in Japanese?

（あなたが）私に電話して欲しいと教えたのに、電話しなかった。怒ってに失礼します。今、（私は）あなたに電話するがいいか？ (anata ga) watashi ni denwa shite hoshii to oshieta noni, denwa shinakatta. ima, (watashi wa) anata ni denwa suru ga ii ka? Anata — you Watashi — me, i Ga — [same as wa, subject marker], more emphasis. Ni — in, on, at, [also works as a indirect object marker, same function as particle [...]

 

0

How to say "Why are you leaving? Don't leave." in Japanese?

今、出ますか？出ない下さい。 ima, demasu ka? denai kudasai. for the second phrase, you could try to use 居て下さい。whiches read “ite kudasai”, which means “please stay”. demasu — -masu for of deru, to leave. denai — negative to deru kudasai — “please”, used in sentences for request. also its respectful. ite — to stay. to exist. to be. [...]

 

 

 

 

 

 

0

How to say "if you can't read kanji, how will you read raw/untranslated manga" in Japanese?

thanks!!   asnwer: 漢字を読まないならば、訳しなかったの漫画はどうで読みますか？ kanji wo yomanai naraba, yakushinakatta no manga ha dou de yomimasu ka? this is kinda word for word translation, so it can be not reliable, if anyone got a better version, please corect this  yomanai — negative of read naraba — if, in case yakushinakatta — progressive past of yakusu, to [...]