How to say “I neeed something to hold my hair back. today my hair is a mess.” in Japanese?
i think there is 2 ways to say this but i need Confirmation for the first one.
（私は）私の髪に含んで為に何かを必要です。
(watashi wa) watashi no kami ni fukunde tame ni nanika wo hitsuyou desu.
（私は）何かを髪に含んで必要です。
(watashi wa) nanika wo kami ni fukunde hitsuyou desu.
kami — hair, paper, god, seasoning (kami has different kanji depending on which noun you are using)
fukunde — te-foem of fukumu — to hold, to grasp, to contain, to include
tame ni — for, in order to.
nanika — something
hitsuyou — need
i currently live in chiba city
Latest posts by mr50001s (see all)
i think there is 2 ways to say this but i need Confirmation for the first one.
（私は）私の髪に含んで為に何かを必要です。
(watashi wa) watashi no kami ni fukunde tame ni nanika wo hitsuyou desu.
（私は）何かを髪に含んで必要です。
(watashi wa) nanika wo kami ni fukunde hitsuyou desu.
kami – hair, paper, god, seasoning (kami has different kanji depending on which noun you are using)
fukunde – te-foem of fukumu – to hold, to grasp, to contain, to include
tame ni – for, in order to.
nanika – something
hitsuyou – need