The sentences are for my hostfamily that have chosen me for my exchange year in Japan.
What i then want to express is thankfulness to them for accepting me and taking me into their home. The other sentence is pretty straight forward i think 🙂
watashi wo ukeirete arigatou gozaimasu. sorede, kimi ni au koto wo tanoshimi ni shimasu.
watashi — i, me
wo — object target particle
ukeirete — ~te form of ukeireru, — accept, — to agree, -to receive
arigatou gozaimasu — thank you very much (too obvious lol)
sorede — and, thereupon, -because of that
kimi — casual ‘you’ (i believe..)
ni — in, on, at, (target particle)
au — to meet
koto — generic noun of — state, — matter, — event
tanoshimi ni shimasu — polite/~masu form of tanoshimi ni suru, to look orward to (something)